Monday, March 23, 2020, 3:00 PM
Dear Parent/Guardian,
In our efforts and commitment to update all parents as we receive new information, please note the following updates:
Assessment Updates:
· State Testing, CAASPP, canceled for this school year.
· Summative ELPAC (English Language Proficiency Assessments for California) canceled for this school year.
· Initial ELPAC to assess newly enrolled students whose primary language is not English will resume once school is back in session.
· Physical Fitness Test on hold until students return to school.
· IB (International Baccalaureate) Exams for Diploma Programme and Career-relate Programme canceled. Please visit IB website for more information and FAQs https://www.ibo.org/news/news-about-the-ib/may-2020-examinations-will-no-longer-be-held/?utm_content=buffer48dbf&utm_medium=social&utm_source=twitter.com&utm_campaign=IBgcb
· AP (Advanced Placement) Exam updates. Full exam schedule and testing information will be available by April 3. Students may choose to take a 45-minute online exam at home or have their registration fees refunded. Visit the College Board AP website https://apstudents.collegeboard.org/coronavirus-updates#free-ap-classes
to access the free, live AP review lessons. For the latest updates from AP click on this link
· SAT- College Board canceled May 2, 2020, SAT, and SAT Subject Test. Makeup Exams for the March 14 administration (scheduled for March 28) are also canceled. Please visit the College Board SAT website https://pages.collegeboard.org/natural-disasters for more information and refund updates.
· ACT- ACT has rescheduled its April 4 national test date to June 13 across the U.S. All students registered for the April 4 test date will receive an email from ACT in the next few days informing them of the postponement and instructions for free rescheduling to June 13 or future national test date. Please visit the ACT website https://www.act.org/content/act/en/covid-19.html
for more information.
Thank you.
家长讯息2020年3月23日，星期一下午3 点
敬爱的家长/监护人,
我们承诺在一收到新信息时，就努力尽快地转达给大家，请注意以下更新的资讯：
有关评鉴的更新资讯：
- 取消本学年州考，CAASPP
- 取消本学年的总结性ELPAC（加州英语水平评估）测试
- 对母语不是英语的新生，一旦学校恢复上课后，初次的ELPAC评估还是会继续
- 体能测验暂缓进行直到学生返回学校
- 取消了IB（国际文凭课程）文凭课程和职业相关课程的考试。欲了解更多信息和常见问题 请上访IB网站
- AP（Advanced Placement进阶班）考试更新。 4月3日会提供完整的考试时间表和测试信息。学生可以选择在家里参加45分钟的在线考试，或者退还注册费。 上访大学理事会AP网站参考免费的AP复习课程： https://apstudents.collegeboard.org/coronavirus-updates#free-ap-classes
有关AP的最新更新资讯，请点击此链接：
- SAT-大学理事会取消了2020年5月2日的SAT和SAT主科考试。 3月14日（计划于3月28日）的补考也取消。 与退费相关或其他更多的资讯， 请上访大学理事会SAT网站： https://pages.collegeboard.org/natural-disasters
- ACT- ACT已将其本来预定4月4日的全国性的考试日期重新安排在 6 月13 日。所有已注册4月4日考试的学生将在接下来的几天内收到ACT的电子邮件通知延期, 和如何重新预约6月13免费测试的指示，或未来的考试日期。欲了解更多信息请上访ACT网站：https://www.act.org/content/act/en/covid-19.html